Hebrejský výraz (hoši 'ah ná) znamená "pomoz přece" a stal se formulí křesťanské liturgie. Zde se však hosana používá spíše jako velebení než jako zvolání úpěnlivé prosby, podobně jako Aleluja.